Forum italiano sull'Emetofobia

[marcella]

"mi dia due fette doppie di pancetta"

ditemi cosa capireste e zona di provenienza
grazie

[angelicucciola]

in Sicilia significa che vuoi due fette di pancetta spesse.

Ma in Italiano vuol dire che ne vuoi 4...e non è neanche tanto corretto!

[Eldri]

provincia di Pavia, sinceramente non ho capito!
La pancetta ok... ma le fette doppie? spesse il doppio del normale?

[Cos(t)]

Calabrese ma con genitori siciliani. Sia nel paese dei miei che da noi si dice ''fammelo più doppio'' quando vuoi qualcosa più spessa del normale quindi direi che capirei due fette di pancetta spesse

[gatto nero]

lombardo ma con genitori uno pavese e uno emiliano
fossi il salumiere ti guarderei e tenterei di intimidirti col coltellazzo

non so manco che sondaggio inserire xD

[Wendy]

sarda... non vuol dire un cazzo

[katinka charlotte]

lombardo ma con genitori uno pavese e uno emiliano
fossi il salumiere ti guarderei e tenterei di intimidirti col coltellazzo

Spoiler:

pugliese con genitori pugliesi

ehm,non lo so

[marcella]

Wendy non ho scritto "cosa vuol dire" ho scritto "cosa capite" apposta
volevo solo capire in che zona d'Italia è comprensibile
sicilia e calabria avete capito strano per la puglia, pensavo fosse usato anche lì come modo di dire

cmq qui -provincia di Torino, ma in pratica sono tuuutti siciliani - i salumieri siciliani capiscono
i salumieri torinesi no

infatti la prima volta che m'è capitato c'ho messo un po' a fargli capire cosa volevo

[Wendy]

era sottointeso che per me non vuol dire un cazzo... se in sardegna entri in una salumeria e chiedi una cosa del genere il salumiere ti risponde "ehhh???" perchè qui non vuol dire un cazzo.. non pensavo ci fosse anche bisogno di specificarlo (perchè che in italiano non voglia dire nulla mi sembra più che ovvio)